SOTOZEN-NET > Bibliothek > Glossar (Englisch) > Verse of Robe and Bowls

Glossar (Englisch)

A/B/C/D/E/F/G/H/I/J/K/L/M/N/O/P/Q/R/S/T/U/V/W/X/Y/Z/Numbers

Verse of Robe and Bowls (Ehatsu no ge 衣鉢の偈)

Verse chanted when giving bowls to ordinand in ceremony of taking precepts (tokudo shiki 得度式):

Splendid, these alms bowls,
which always hold an accumulation of merit.
I now accept them with reverence
and spread them out to convert living beings.
zen zai hat-tara  善哉鉢多羅
jōji kudokuju  常持功徳聚
gakon cho daiju 我今頂戴受
ten den kegun jo  展轉化群生